30 de abr de 2012

FÁBULA


Fábula



Atravessado o árduo caminho, chegou ao jardim onde os caminhos se bifurcam… O pássaro que carregava em seu peito de desgosto calou…

Na fonte das fábulas ilusórias, escutou um sapo feito príncipe    

coaxando sofismas, a um rebanho de carneiros…

                



Fable



Une fois son rude chemin parcouru, il arriva au jardin où les chemins bifurquent… L’oiseau qui portait en lui le chagrin se tut…

À la fontaine des fables illusoires il entendit un crapaud qui croassait des sophismes comme un prince à un troupeau de moutons…



                   
Traduzido para o francês por Dominique Stoanesco

                    

Nenhum comentário: